Magie im Poitou [La Magie en Poitou]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Allemand / Magie im Poitou (La Magie en Poitou), avec un frontispice de Ralf Meyer-Ohlenhof et une préface de Gustave FLAUBERT, traduction d’August DÖPPNER, éditions Belleville, collection Splitter n° 4, 1996

Livret de l’exposition « Huysmans’ Eye : Manet, Degas, Moreau… »

/ Allemand / Museum für Moderne une Zeitgenössische Kunst Strassburg (02.10.2020-17.01.2021), éditions des Musées de la ville de Strasbourg, 2020

The London magazine vol. 2 n° 10

/ Anglais / On J.-K. Huysmans par Peter QUENNELL, pp. 73-76, octobre 1955

The image of Huysmans

Brian BANKS

/ Anglais / éditions AMS Press, New York, 1990

Book and magazine collector n° 109

/ Anglais / Joris-Karl Huysmans par Brian BANKS, pp. 76-87, avril 1993

Livret de l’exposition « Huysmans’ Eye : Manet, Degas, Moreau… »

/ Anglais / Museum of Modern and Contemporary Art of Strasbourg (02.10.2020-17.01.2021), éditions des Musées de la ville de Strasbourg, 2020

Là-Bas

Joris-Karl HUYSMANS

/ Anglais / Traduction de Brendan KING, éditions Dedalus, collection European Classics, 2021

Avec autographe du traducteur

Alla Abajo [Là-Bas]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Espagnol / Traduction Joaquin REGOT, prologue et notes de Félix LLAUGE DAUSA,  éditions Picazo, collection Elite n° 31, 1978

Alla Abajo (I) [Là-Bas]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Espagnol / Traduction de V. CH., éditions forum, collection Biblioteca del terror n° 52, 1984

Alla Abajo (II) [Là-Bas]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Espagnol / Traduction de V. CH., éditions forum, collection Biblioteca del terror n° 53, 1984

Santa Ludovina [Sainte-Lydwine de Schiedam]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Italien / Traduction de Rosa CHIAISO, éditions Paoline, collection Gens sancta n° 35, Bari, 1957

Playmen n° 4

/ Italien / La Messa nera par Joris-Karl HUYSMANS, pp. 48-50, avril 1969

Marthe, Dalla strada dorata alla vita disperata dei bordelli dell’inizio del secolo [Marthe, histoire d’une fille]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Italien / Traduction de Josè Del REAL, préface de Josè Del REAL, éditions Meb Erotica, collection I classici condannati, 1993

Pulp Libri n° 77

/ Italien / La pistola di Joris-Karl Huysmans par Renzo PARIS, pp. 73-77, janvier / février 2009

La Cathédrale

Joris-Karl HUYSMANS

/ Japonais / Traduction de Y. DEGUCHI, éditions Kofusha, 1985

Dossier van de Duivel

/ Néerlandais / MAREC & Pieter ASPE, éditions Aspe NV, Bruges, 2018

Aan de vrouw [En Ménage]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Néerlandais / Traduction de Martin de HAAN et Rokus HOFSTEDE, préface de Sander BLINK, postface de Martin de HAAN et Rokus HOFSTEDE, éditions Lebowski, Amsterdam, 2019

W Drodze [En Route]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Polonais / Traduction de Zofia Milewska, éditions Instytut Wydawniczy « Pax », 1960

Katedra [La Cathédrale]

Joris-Karl HUYSMANS

/ Polonais / Katedra (La Cathédrale), traduction de Marcin MASNY, éditions Fundacja Instytut Globalizacji, 2017

Naruby [A Rebours]

/ Tchèque / Traduction de Jifi PECHAR, éditions Odeon, 1979